新都南亭别郭大元振

唐代 • 卢崇道

竹径女萝蹊，莲洲文石隄。
静深人俗断，寻玩往还迷。
碧潭秀初月，素林惊夕栖。
褰幌纳鸟侣，罢琴听猨啼。
佳辰改宿昔，胜寄在暌携。
长怀赏心爱，如玉复如珪。

译文：

在那幽静的地方，有一条被翠竹遮蔽的小径，旁边缠绕着女萝；还有那莲花盛开的小洲，洲边是用文石砌成的堤岸。

这里环境宁静幽深，与世俗的喧嚣完全隔绝。我在这美景中四处探寻游玩，来来回回都差点迷失了方向。

碧绿的潭水之上，刚刚升起的月亮倒映其中，显得格外秀丽；白色树林里栖息的鸟儿，被傍晚的声响惊动。

我撩起窗帘，仿佛与鸟儿为伴；停下弹奏的琴，静静聆听猿猴的啼叫声。

美好的时光和往日已然不同，如今的相聚之后又要面临分离。

我一直心怀对这美景和友人的喜爱，这份情感就如同美玉和玉珪一样纯洁珍贵。