山行見孤松成詠

唐代 • 張宣明

孤松鬱山椒，肅爽凌清霄。
既挺千丈幹，亦生百尺條。
青青恆一色，落落非一朝。
大廈今已構，惜哉無人招。
寒霜十二月，枝葉獨不凋。

譯文：

在那高高的山頂之上，一棵孤獨的松樹鬱鬱蔥蔥地生長着，它英姿颯爽，氣勢超凡，彷彿要直插清朗的雲霄。

這棵松樹不僅挺直地長出千丈高的樹幹，還伸出了百尺長的枝條。它那翠綠的顏色始終如一，它的孤高獨立也並非一朝一夕形成。

如今高大的房屋已經建造起來了，可惜啊，卻沒有人來把這棵孤松招致去做棟樑之材。

在十二月寒冷的寒霜之中，別的樹木都凋零了，唯有這棵松樹的枝葉依舊生機勃勃，不曾凋謝。