咏月
天使下西楼，光含万里秋。
台前疑挂镜，帘外似悬钩。
张尹将眉学，班姬取扇俦。
佳期应借问，为报在刀头。
译文：
皎洁的月亮就像是天的使者从西楼缓缓升起，它的光辉洒下，仿佛让万里山河都弥漫着浓浓的秋意。
站在楼台之前，那月亮就好似一面巨大的镜子悬挂在天空；透过帘子往外看，月初的月亮又如同弯弯的钩子挂在天边。
月亮如此美好，就像汉代张敞的妻子学习用眉笔把眉毛画得如月亮般弯弯的；也如同班婕妤手中那团扇，与月亮相伴，有着相似的皎洁。
人们常常会借这美好的月亮询问佳期何时到来，那就告诉他们吧，佳期就在刀头所寓意的“还”时（刀头有环，“环”谐音“还”）。