詠柳

唐代 • 賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

譯文：

高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，看上去好像是用碧玉裝扮起來的一樣。從樹上垂下來無數條好像綠色絲帶一樣的柳條。
不知道這細細的柳葉是誰精心裁剪出來的，原來是二月裏溫暖如剪刀般的春風啊。