望人家桃李花

唐代 • 賀知章

山源夜雨度仙家，朝發東園桃李花。
桃花紅兮李花白，照灼城隅復南陌。
南陌青樓十二重，春風桃李爲誰容。
棄置千金輕不顧，踟躕五馬謝相逢。
徒言南國容華晚，遂嘆西家飄落遠。
的皪長奉明光殿，氛氳半入披香苑。
苑中珍木元自奇，黃金作葉白銀枝。
千年萬歲不凋落，還將桃李更相宜。
桃李從來露井傍，成蹊結影矜豔陽。
莫道春花不可樹，會持仙實薦君王。

譯文：

夜晚山間的夜雨好似路過了仙人的居所，清晨時東園裏的桃李花便開放了。
桃花紅啊李花白，它們絢爛的色彩映照在城角和南邊的道路上。
南邊道路旁那華麗的高樓重重疊疊，在春風中綻放的桃李花又是爲誰而梳妝打扮呢？
富貴之人把千金輕易地棄置一旁毫不在意，騎着五馬高車的達官貴人見到桃李花也會徘徊不前，停下與它們相逢。
人們空說南方的花朵開放得晚，又嘆息西邊人家的桃李花早早飄落。
可有的桃李花卻能長久地供奉在明光殿，它們的香氣還能瀰漫到披香苑。
苑中的珍貴樹木本就奇特，那是用黃金做葉、白銀做枝的。
它們歷經千年萬年也不會凋謝，與桃李花相互映襯更加和諧。
桃李花向來生長在露天的井旁，它們的樹下形成了小路，枝葉交織的影子在豔陽下顯得格外驕傲。
不要說春天的花不能栽種長久，它們終會帶着仙果般的果實進獻給君王。