七月閨情

唐代 • 袁暉

七月坐涼宵，金波滿麗譙。
容華芳意改，枕蓆怨情饒。
錦字沾愁淚，羅裙緩細腰。
不如銀漢女，歲歲鵲成橋。

譯文：

在七月的清涼夜晚，我靜靜地坐着。明亮的月光如金色的波浪，灑滿了那壯麗的城樓。

曾經的青春容顏和美好的心意都已改變，躺在枕蓆之上，滿心都是哀怨愁情。

寫着相思話語的錦書，被傷心的淚水浸溼。身上的羅裙也顯得寬鬆了，只因我整日憂愁，人都消瘦了許多。

真不如那銀河邊的織女啊，每年都還有喜鵲爲她搭起鵲橋，得以與牛郎相見。