奉和聖制送張說巡邊

唐代 • 盧從願

上將發文昌，中軍靜朔方。
占星引旌節，擇日拜壇場。
禮樂臨軒送，威聲出塞揚。
安邊俟帷幄，制勝在巖廊。
作鼓將軍氣，投醪壯士觴。
戒途遵六月，離贈動三光。
槐路清梅暑，蘅臯起麥涼。
時文仰雄伯，耀武震遐荒。
衽席知無戰，兵戈示不忘。
佇聞歌杕杜，凱入系名王。

譯文：

這首詩是對皇帝派遣張說巡邊這一事件的奉和之作，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那尊貴的上將從文昌殿領命出發，中軍前往北方邊境，讓那裏的局勢安穩平靜。
依據星象來引導着軍旗和符節，挑選良辰吉日在祭壇拜將出徵。
皇帝親臨殿前，以隆重的禮樂爲將軍送行，將軍的威名定能在塞外遠揚。
安定邊疆要依靠將領在營帳中的謀劃，克敵制勝則取決於朝廷的決策。
將軍擊鼓以振奮士氣，像古時將領投醪於河讓士兵共飲一樣，激勵着壯士們奮勇殺敵。
將軍遵循古時六月出師的傳統踏上征途，皇帝的賞賜榮耀非凡，連日月星辰似乎都爲之動容。
京城的大道上，梅子成熟帶來的暑氣漸漸消散，長滿杜衡的水邊高地，麥熟的涼意悄然升起。
當代的文章大家都敬仰您這位英雄豪傑，您耀武揚威定能震懾遠方的荒蠻之地。
希望能讓百姓生活安寧不再有戰爭，但也不能忘記兵戈武備。
我們滿懷期待地等着聽到凱旋的歌聲，等待您帶着敵國的首領勝利歸來。