奉和早登太行山中言志應制

唐代 • 張嘉貞

明發扈山巔，飛龍高在天。
山南平對鞏，山北遠通燕。
瞻彼岡巒峻，憑茲士馬妍。
九圻行若砥，萬谷輾如川。
羅網開三面，閭閻問百年。
澤將春雪比，文共曉星連。
徯後逢今聖，登臺謝曩賢。
唯餘事君節，不讓古人先。

譯文：

清晨時分，我隨侍在太行山巔，皇帝就如同那高高在天的飛龍，無比尊貴威嚴。

站在山上，向南望去正對着鞏縣，向北遠眺則能一直通到燕地。

看那周圍的山巒，是如此的險峻挺拔；憑藉着眼前這些雄姿英發的將士和駿馬。

遼闊的九州大地，在皇帝的治理下就像平坦的磨刀石一樣安穩；衆多的山谷，如同河水奔流般充滿生機。

皇帝心懷仁德，就像商湯網開三面那樣寬厚；還關心着民間百姓的生活。

皇帝的恩澤就如同春日的白雪一般純淨、滋潤；他的文治才華就像清晨的星星一樣閃耀。

我們這些等待賢君的臣民，有幸遇到了當今聖主；登上這太行山，不禁要感謝往昔的賢明君主。

我唯有秉持着侍奉君主的節操，絕對不會落在古人的後面。