奉和聖制送張尚書巡邊

唐代 • 王丘

德業蘊時宗，幽符夢象通。
臺司計祈父，師律總元戎。
出入敷能政，謀猷體至公。
贈行光睿什，宴別感宸衷。
文炳高天曜，恩垂湛露融。
建牙之塞表，鳴鼓接雲中。
策密鬼神祕，威成劍騎雄。
朔門正炎月，兵氣已秋風。
肅殺從此始，方知胡運窮。

譯文：

張尚書您的品德與功業，爲當時衆人所尊崇，您就如同那幽微的祥瑞，與古代賢才的夢象相通。
朝廷的臺司精心計議，將您選作軍中的司馬（祈父代指司馬），您以元帥之姿總領軍事。
您爲官出仕與退隱期間，都能施行善政，所謀劃的策略完全秉持着至公之心。
皇上爲您贈詩送行，那詩篇光彩照人，宴別之時，盡顯皇上的關懷之意。
您的文章才華如同高天之上閃耀的光輝，皇上的恩澤如湛露般溫潤融洽。
您樹立帥旗前往塞外，行軍途中擊鼓之聲與雲中郡相呼應。
您的策略神祕莫測，如同鬼神之妙，您帶領的騎兵威風凜凜，氣勢雄健。
現在雖然是邊塞的炎熱夏日，但軍隊中已經充滿了如秋風般的肅殺之氣。
從這肅殺之氣開始，便可知胡人即將走向衰敗，他們的氣運已盡。