奉和聖制送張尚書巡邊

唐代 • 許景先

文武承邦式，風雲感國禎。
王師親賦政，廟略久論兵。
漢主知三傑，周官統六卿。
四方分閫受，千里坐謀成。
介冑辭前殿，壺觴宿左營。
賞延頒賜重，宸贈出車榮。
龍武三軍氣，魚鈴五校名。
郊雲駐旌羽，邊吹引金鉦。
訓旅方稱德，安人更克貞。
佇看銘石罷，同聽凱歌聲。

譯文：

張尚書文韜武略，堪稱國家的楷模，他的出現就如同風雲際會，是國家的祥瑞之兆。

君王親自爲這次出征制定方略，朝廷也早就謀劃好了軍事策略。就像漢高祖知曉張良、蕭何、韓信這三位傑出人才一樣，如今的君主也瞭解張尚書的才能；張尚書如同周朝掌管六卿的官員，肩負着重要使命。

他接受了前往四方邊境的任命，只需在營帳中運籌帷幄，千里之外的戰事謀略便能制定妥當。

張尚書身披鎧甲辭別前殿，出征前在左營中與衆人舉杯餞行。皇上的賞賜優厚，御賜的出征之禮無比榮耀。

龍武軍的將士們士氣高昂，五校的軍隊也軍容嚴整。郊外的雲朵彷彿也停駐在軍旗旁，邊疆的號角聲中傳來金鉦的敲擊聲。

張尚書訓練軍隊彰顯出他的品德，安撫百姓更能堅守正道。我們翹首以待他刻石記功歸來，一同聆聽那勝利的凱歌。