奉和御製春臺望

唐代 • 許景先

睿德在青陽，高居視中縣。
秦城連鳳闕，漢寢疏龍殿。
文物照光輝，郊畿鬱蔥蒨。
千門望成錦，八水明如練。
複道曉光披，宸遊出禁移。
瑞氣朝浮五雲閣，祥光夜吐萬年枝。
蘭葉負龜初薦祉，桐花集鳳更來儀。
秦漢生人凋力役，阿房甘泉構雲碧。
汾祠雍畤望通天，玉堂宣室坐長年。
鼓鍾西接咸陽觀，苑囿南通鄠杜田。
明主卑宮誡前失，輔德欽賢政惟一。
昆蟲不夭在春搜，稼穡常艱重農術。
邦家已荷聖謨新，猶聞儉陋惜中人。
豫奉北辰齊七政，長歌東武抃千春。

譯文：

皇上您懷着聖明之德處於春令之時，高坐在朝堂之上俯瞰着中原大地。
秦代的都城與皇宮的鳳闕相連，漢代的陵寢和宮殿遙遙分佈。
禮樂典章閃耀着光輝，京郊一帶草木茂盛、鬱鬱蔥蔥。
衆多的門戶望去好似錦繡一般絢爛，八條河流明亮得如同潔白的絲帶。
宮中的複道在清晨的陽光中鋪展開來，皇上您開始了宮外的巡遊，從宮廷中出行。
祥瑞的雲氣在早晨飄浮在五雲閣上，吉祥的光芒在夜晚從萬年枝上散發出來。
蘭葉像揹着神龜一樣，初次帶來福祉，桐花上聚集着鳳凰，更顯祥瑞之兆。
秦漢時期的百姓被勞役折磨得疲憊不堪，阿房宮、甘泉宮高聳入雲。
汾陰的后土祠、雍地的畤壇遙望通天的高臺，帝王在玉堂、宣室中安坐。
那鼓鍾之聲向西能傳到咸陽的宮觀，園林和獵場向南能連接到鄠縣和杜縣的農田。
英明的君主以簡陋的宮殿爲誡，避免重蹈前人的失誤，輔佐聖德、敬重賢才，政令始終如一。
春季狩獵時不傷害幼小動物，深知耕種收穫的艱難，重視農業生產技術。
國家已經承受了您英明的謀劃帶來的新景象，還聽聞您憐惜普通百姓，崇尚儉樸。
我恭敬地遵循皇上您的旨意，使日月星辰七政運轉協調，我要放聲高歌《東武》之曲，歡呼慶祝這千秋盛世。