徵君宅

唐代 • 許景先

徵君昔嘉遁，抗跡遺俗塵。
了心悟有物，乘化遊無垠。
道喪歷千載，復存潁陽真。
上虞佳山水，晚歲耽隱淪。
內史既解綬，支公亦相親。
儒道匪遠理，意勝聊自欣。
洄沿南谿夕，流浪東山春。
石壁踐丹景，金潭冒綠蘋.
探煉備海嶠，賞心寓情人。
奈何靈仙骨，鍬翮瑤池津。
寥寥虛白宇，夙創招提因。
家風緬多尚，玄德謝無鄰。
謬陪金門彥，矯跡侍紫宸。
皇恩竟已矣，遺烈庶不泯。

譯文：

從前，徵君您選擇了美好的隱居生活，超凡脫俗，遠離了塵世的污濁。您早已參透世間萬物的真諦，順應自然變化，在無邊無際的天地間自在遨遊。

自從道家的大道衰微已歷經千載，如今又有您這樣如同潁陽許由般的真隱士重現於世。上虞這地方有絕佳的山水風光，您晚年便沉醉於這隱居的生活。

如同王徽之解下官印歸隱一樣，您也放棄了世俗的羈絆，還和高僧交往親近。儒家與道家的道理並非遙不可及，您內心有所感悟便自我欣悅。

傍晚時分，您沿着南溪悠然泛舟，春天時又在東山四處遊玩。您踏足被夕陽染成紅色的石壁，金色的水潭上漂浮着綠色的浮萍。

您在海邊的山巒間探尋修煉之法，把賞心樂事寄託在志同道合之人身上。可嘆啊，您有着靈仙般的風骨，如今卻像鳥兒振翅飛向了瑤池仙境。

如今這裏只剩下空蕩蕩的居所，早年這裏因建造寺院而有了這處勝景。您家的家風令人敬仰，您高尚的品德無人能及。

我很慚愧能陪在像您這樣金馬門般賢才的身邊，還曾跟隨您在朝廷中任職。皇恩如今已然消散，但您留下的功業和品德大概不會泯滅。