奉和御製平胡

唐代 • 韓休

南牧正紛紛，長河起塞氛。
玉符徵選士，金鉞拜將軍。
疊鼓搖邊吹，連旌暗朔雲。
祅星乘夜落，害氣入朝分。
始見幽烽警，俄看烈火焚。
功成奏凱樂，戰罷策歸勳。
盛德陳清廟，神謨屬大君。
叨榮逢偃羽，率舞詠時文。

譯文：

北方的遊牧民族正紛紛南下侵擾，那黃河邊上湧起了塞外的戰爭風雲。

天子拿出玉符，開始徵召選拔英勇的將士，賜下金鉞，拜授將領出徵。

軍中戰鼓聲聲不斷，和着邊疆的號角一同吹響，連綿的軍旗遮蔽了北方天空的陰雲。

那象徵着凶兆的妖星在夜裏墜落，象徵災患的惡氣在清晨消散。

剛開始還能看到幽州燃起的烽火發出警報，轉眼間就看見敵人的營地烈火熊熊燃燒。

將士們成功擊敗敵人，高奏着勝利的凱歌，戰爭結束後爲立功的人記錄功勳。

天子的盛大德行將在宗廟中得到彰顯，卓越的謀略都出自偉大的君主。

我有幸逢此和平之世，伴隨着音樂翩翩起舞，歌頌這太平盛世的文章。