九日宴

唐代 • 張諤

秋葉風吹黃颯颯，晴雲日照白鱗鱗。
歸來得問茱萸女，今日登高醉幾人。

譯文：

秋天的樹葉在秋風的吹拂下，發出“颯颯”的聲響，一片金黃的景象。晴朗的天空中，白雲在陽光的照耀下，如同魚鱗一般泛着白光。

我回到家中，要問問佩戴着茱萸的姑娘，今天去登高賞景的人中，有多少人喝得醉醺醺的呢？