九日

唐代 • 张谔

秋来林下不知春，一种佳游事也均。
绛叶从朝飞著夜，黄花开日未成旬。
将曛陌树频惊鸟，半醉归途数问人。
城远登高倂九日，茱萸凡作几年新。

译文：

秋天到了，我在山林间游玩，都没察觉到春天早已过去。这秋日里的美好出游，和其他时节的惬意游玩其实也没什么不同。

那红色的树叶从早到晚不停地飞舞着，黄色的菊花开放还不到十天。

天色渐暗，路边的树木常常惊起栖息的鸟儿。我半醉着在回家的路上，好几次都要向人问路。

离城这么远，在重阳节这天登高远眺。我不禁思索，这些佩戴的茱萸，已经是几年的新货了呢。