送李著作倅杭州

唐代 • 張諤

輟史空三署，題輿佐一方。
祖筵開霽景，徵陌直朝光。
水陸風煙隔，秦吳道路長。
佇聞敷善政，邦國詠惟康。

譯文：

李著作你不再擔任史館之職，離開了三署之地，如今要去杭州擔任州郡佐官，輔助治理一方。

爲你踐行的筵席在晴朗的景色中開啓，你即將踏上的征途在清晨的陽光中筆直地延伸。

水路和陸路都被風煙阻隔，從我們所在的秦地到你要去的吳地，路途十分漫長。

我滿懷期待地等着聽聞你在那裏施行善政的消息，到那時整個國家都會傳頌着安寧康泰的景象。