還京

唐代 • 張諤

朱紱臨秦望，皇華赴洛橋。
文章南渡越，書奏北歸朝。
樹入江雲盡，城銜海月遙。
秋風將客思，川上晚蕭蕭。

譯文：

我身着紅色的官服，前往秦望山一帶任職，如今奉朝廷使命，像那負有皇命的使臣一樣奔赴洛橋。

此前我帶着滿腹才華來到江南，如今上書奏事，又要回到北方的朝廷。

一路上，樹木漸漸隱沒在江上的雲霧之中，遠處的城市似乎銜着那遙遠的海上明月。

秋風起了，勾起了我這遊子的思鄉之情，江邊的傍晚一片蕭瑟淒涼。