岐王山亭

唐代 • 張諤

王家傍綠池，春色正相宜。
豈有樓臺好，兼看草樹奇。
石榴天上葉，椰子日南枝。
出入千門裏，年年樂未移。

譯文：

岐王的府邸依傍着碧綠的池塘，此時的春色與這環境正相契合，十分美妙。
哪曾想到這裏的樓臺是如此精美，還能同時欣賞到奇異的花草樹木。
那石榴樹的葉子，像是從天上飄落而來般獨特；椰子樹的枝條，有着來自日南地區的別樣風姿。
在這府邸衆多的門徑中進進出出，岐王年年都沉浸在這歡樂之中，未曾改變。