三日岐王宅

唐代 • 張諤

玉女貴妃生，嫛婗始發聲。
金盆浴未了，繃子繡初成。
翡翠雕芳縟，真珠帖小纓。
何時學健步，鬥取落花輕。

譯文：

這首詩正確的詩名是《岐王席上詠美人》。下面是將其翻譯成現代漢語：

美麗的女子就如同高貴的貴妃一般誕生於世，她嬌柔可愛，剛剛咿呀學語發出輕柔的聲音。

金色的浴盆裏，爲她洗浴的事情還沒結束，精美的繡花襁褓就已經做好了。

襁褓上雕刻着如翡翠般精美繁複的花紋，珍珠鑲嵌在小小的帽纓之上，光彩奪目。

真不知道什麼時候她能學會輕快地走路呢？到那時就能和別人競賽着去追逐那輕輕飄落的花瓣啦。