青青東門柳,歲晏復憔悴。 良弓摧折久,誰識是龍韜。 旋沫翻成碧玉池,添酥散出琉璃眼。

譯文:

### 前兩句 東門那一排排柳樹,原本鬱鬱蔥蔥、充滿生機。然而隨着一年時光走到末尾,它們也漸漸失去了往日的光彩,變得憔悴不堪。 ### 中間兩句 精良的弓早就被損壞折斷很久了,現在又有誰能識別出它曾經可是蘊含着像《龍韜》那樣高深的兵法謀略(這裏可能暗指這弓的主人曾有過人的軍事才能)呢。 ### 後兩句 茶水在烹煮時旋轉泛起的泡沫,翻湧間就像是形成了一個碧綠如玉的小池子;往茶裏添加酥油後,茶湯表面散出的那層細膩浮沫,就如同琉璃的光澤,晶瑩透亮、惹人注目。
關於作者
唐代李泌

李泌(722---789),字長源,京兆(今西安)人,唐朝大臣。天寶中,自嵩山上書論施政方略,深得玄宗賞識,令其待詔翰林,爲東宮屬言。爲楊國忠所忌,歸隱名山。安祿山叛亂,肅宗即位靈武,召他參謀軍事,又爲倖臣李輔國等誣陷,復隱衡嶽。代宗即位,召爲翰林學士,又屢爲權相元載、常袞排斥,出爲外官。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序