句
青青东门柳，岁晏复憔悴。
良弓摧折久，谁识是龙韬。
旋沫翻成碧玉池，添酥散出琉璃眼。
译文：
### 前两句
东门那一排排柳树，原本郁郁葱葱、充满生机。然而随着一年时光走到末尾，它们也渐渐失去了往日的光彩，变得憔悴不堪。
### 中间两句
精良的弓早就被损坏折断很久了，现在又有谁能识别出它曾经可是蕴含着像《龙韬》那样高深的兵法谋略（这里可能暗指这弓的主人曾有过人的军事才能）呢。
### 后两句
茶水在烹煮时旋转泛起的泡沫，翻涌间就像是形成了一个碧绿如玉的小池子；往茶里添加酥油后，茶汤表面散出的那层细腻浮沫，就如同琉璃的光泽，晶莹透亮、惹人注目。