長歌行

唐代 • 李泌

天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒昇天衢，不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業就扁舟泛五湖。

譯文：

蒼天覆蓋着我，大地承載着我，天地孕育了我，這其中是否蘊含着某種深意呢？
如果沒有深意，那我要麼斷絕飲食，得道昇天；要麼佩着玉珂，在京城的繁華中瀟灑遊走。
怎麼能既不能獲得富貴，又不灑脫離去，白白做一個看似氣宇軒昂的大丈夫呢？
大丈夫啊大丈夫，一生都應當秉持着豪邁的志向，這纔是美好的規劃。
請你看看古往今來那些流傳百年的事蹟，像范蠡一樣成就大業之後，駕着扁舟歸隱五湖，這纔是明智之舉啊。