題漢州西湖

唐代 • 房琯

高流纏峻隅，城下緬丘墟。
決渠信浩蕩，潭島成江湖。
結宇依回渚，水中信可居。
三伏氣不蒸，四達暑自徂。
同人千里駕，鄰國五馬車。
月出共登舟，風生隨所如。
舉麾指極浦，欲極更盤紆。
繚繞各殊致，夜盡情有餘。
遭亂意不開，即理還暫祛。
安得長晤語，使我憂更除。

譯文：

清澈的水流環繞着險峻的山角，城下是那遙遠而荒蕪的山丘廢墟。
打開水渠後，水流浩浩蕩蕩，潭水與小島構成了一片江湖勝景。
在曲折的水中小洲旁建造房屋，看來在這水中確實能夠居住。
即使到了三伏天，這裏也沒有悶熱的暑氣，四面八方的暑熱自然就消散了。
志同道合的友人從千里之外駕車而來，鄰國的賓客也乘坐着五馬車光臨。
月亮升起的時候，大家一同登上小船，清風拂來，我們隨意地漂向想去的地方。
舉起指揮的旗幟指向那遙遠的水濱，想要到達盡頭卻發現水路更加曲折盤繞。
湖水蜿蜒曲折，各處都有獨特的景緻，直到夜深了，大家興致依然未盡。
遭遇戰亂，我心中始終愁悶難解，來到這裏暫時拋開了心中的煩惱。
怎樣才能和大家長久地暢快交談，讓我心中的憂愁徹底消除呢？