奉和聖制同二相已下羣臣樂遊園宴

唐代 • 崔尚

春日照長安，皇恩寵庶官。
合錢承罷宴，賜帛復追歡。
供帳憑高列，城池入迥寬。
花催相國醉，鳥和樂人彈。
北闕雲中見，南山樹杪看。
樂遊宜締賞，舞詠惜將闌。

譯文：

春日的陽光灑照在長安城上，皇帝的恩澤寵幸着衆多的官員。
大家湊錢舉辦的宴會剛剛結束，皇上又賞賜絲綢，讓大家繼續歡樂遊玩。
宴會的帳幕依着高處整齊排列開來，極目遠眺，整個城池顯得格外開闊寬廣。
嬌豔的花朵彷彿在催促着相國盡情沉醉，鳥兒歡快的啼鳴聲和着奏樂之人的彈奏聲。
從這裏向北望去，宮殿彷彿在雲霧中若隱若現；向南看，終南山就好像在樹梢之上。
樂遊園這個地方實在適合大家盡情觀賞美景，可這載歌載舞的歡樂時光卻可惜快要結束了。