奉和聖制送張說上集賢學士賜宴

唐代 • 劉升

圖書應明主，策府宴嘉賓。
臺曜臨東壁，幹光自北辰。
網羅窮象系，述作究天人。
聖酒千鍾洽，仙廚百味陳。
成山徒可仰，涉海詎知津。
幸逢文教盛，還覩頌聲新。

譯文：

圖書典籍是順應賢明君主的需求而存在的，皇家藏書之地設宴款待那些賢能的賓客。
像臺星一樣的賢臣降臨到集賢院這個如同東壁星所象徵的藏書之處，帝王的光輝就如同北極星一般照耀着這裏。
他們廣泛地蒐羅研究各種經典中的象數和義理，著作文章深入探究天道與人事的關係。
皇上賞賜的美酒千鍾盡情暢飲，御廚準備的珍饈百味一一陳列出來。
他們的學問和成就像高山一樣讓人只能仰望，想要深入探尋就如同渡海卻不知渡口在哪裏。
有幸能遇到這文化教育昌盛的時代，還能看到新的歌頌之聲不斷湧現。