相思怨

唐代 • 李元紘

望月思氛氳，朱衾嬾更燻。
春生翡翠帳，花點石榴裠。
燕語時驚妾，鶯啼轉憶君。
交河一萬里，仍隔數重雲。

譯文：

女子望着天上的月亮，思緒紛擾，心中滿是相思愁緒。她懶懶地不想再去燻那紅色的錦被，連這簡單的事都提不起興致。

春天的氣息瀰漫在那翡翠色的帷帳之中，石榴色的裠衣上彷彿也點綴着春花的影子。

房檐下燕子嘰嘰喳喳的叫聲時不時地驚擾到了她，而黃鶯婉轉的啼鳴聲更是讓她愈發思念遠方的愛人。

她知道愛人遠在那萬里之外的交河，而且他們之間還隔着重重雲霧，相見實在是太難太難了。