相思怨

唐代 • 李元纮

望月思氛氲，朱衾嬾更熏。
春生翡翠帐，花点石榴裠。
燕语时惊妾，莺啼转忆君。
交河一万里，仍隔数重云。

译文：

女子望着天上的月亮，思绪纷扰，心中满是相思愁绪。她懒懒地不想再去熏那红色的锦被，连这简单的事都提不起兴致。

春天的气息弥漫在那翡翠色的帷帐之中，石榴色的裠衣上仿佛也点缀着春花的影子。

房檐下燕子叽叽喳喳的叫声时不时地惊扰到了她，而黄莺婉转的啼鸣声更是让她愈发思念远方的爱人。

她知道爱人远在那万里之外的交河，而且他们之间还隔着重重云雾，相见实在是太难太难了。