祭汾陰樂章

唐代 • 源光裕

方丘既膳，嘉饗載謐。
齋敬畢誠，陶匏貴質。
秀畢豐薦，芳俎盈實。
永永福流，其升如日。

譯文：

在那方丘的祭祀儀式上，美味的祭品已經擺放好，莊重的祭祀典禮安靜祥和地進行着。

祭祀的人們齋戒虔敬，懷着無比赤誠的心意，使用質樸的陶製和匏制祭器，崇尚的正是那份本真與質樸。

鮮嫩的穀物和各類祭品都豐盛地呈獻上來，祭祀用的盛肉禮器裏也都滿滿當當。

願這福祉永遠長久地流傳下去，就如同那冉冉升起的太陽，不斷上升、光芒永駐。