奉和聖制送張尚書巡邊

唐代 • 源乾曜

匈奴邇河朔，漢地須戎旅。
天子擇英才，朝端出監撫。
流星下閶闔，寶鉞專公輔。
禮物生光輝，宸章備恩詡。
有徵視矛戟，制勝唯樽俎。
彼美何壯哉，桓桓擅斯舉。
聲華振臺閣，功德標文武。
奉國知命輕，忘家以身許。
安人在勤恤，保大殫襟俯。
此外無異言，同情報明主。

譯文：

匈奴已經逼近了黃河以北的地區，漢朝的疆土必須要有軍隊來守護。

天子精心挑選出了傑出的人才，讓朝中大臣前往邊境監督安撫。

如同流星劃過宮門，天子賜予象徵權力的寶鉞，讓這位大臣像三公一樣擁有專斷之權。

賞賜的禮物閃耀着光輝，皇帝親自撰寫的詩文充滿了恩寵與褒揚。

出征要重視武器裝備，而克敵制勝更要靠在宴席間的謀略。

這位張尚書多麼雄壯威武啊，威風凜凜地承擔起此次重任。

他的聲名威望震動了朝廷，文治武功都立下了顯著的功績。

他一心報效國家，把個人的性命看得很輕，不惜捨棄家庭，以身許國。

他安撫百姓在於勤懇地體恤他們，保衛國家則殫精竭慮、全力以赴。

除此之外沒有別的話語，他會用相同的忠心回報賢明的君主。