貶降至汝州廣城驛

唐代 • 鄭愔

近郊憑汝海，遐服指江干。
尚憶趨朝貴，方知失路難。
曙宮平樂遠，秋澤廣城寒。
岸葦新花白，山梨晚葉丹。
鄉關千里暮，歲序四時闌。
函塞雲間別，旋門霧裏看。
夙年追騄驥，暮節仰鵷鸞。
疲駑勞垂耳，騫騰詎矯翰。
將調梅鉉實，不正李園冠。
荊玉終無玷，隨珠忽已彈。
曉裝違鞏洛，夕夢在長安。
北上頻傷阮，西征未學潘。
傾車無共轍，同派有殊瀾。
去去懷知己，何由報一餐。

譯文：

我被貶謫到這裏，臨近的郊野靠着汝水，而遠方要前往的地方指向江岸。
我還清楚記得當初在朝廷中地位尊貴、意氣風發的樣子，如今才真切地體會到仕途失意、迷失道路的艱難。
清晨的宮殿離我已經很遙遠了，就像平樂觀那樣遙不可及。秋天的水澤，在廣城驛顯得格外寒冷。
岸邊新生的蘆葦開出了白色的花，山中的梨樹在晚秋時節葉子變得紅彤彤的。
故鄉遠在千里之外，此刻已暮色沉沉，一年的時光也快要到盡頭了。
函谷關就像在雲間與我作別，旋門也只能在霧裏模糊地看見。
早年我曾追逐像騄驥那樣的功績，晚年卻只能仰望鵷鸞般的賢才。
我就像一匹疲憊的劣馬，只能垂着耳朵，哪還能像高飛的鳥兒那樣振翅翱翔呢。
本想能像調鼎和梅那樣輔佐君主，卻沒能糾正像李園那樣的奸佞。
我就像荊山美玉，始終沒有污點，卻如同隨侯明珠，忽然就被彈出去而被棄用。
清晨整理行裝離開了鞏洛，夜晚做夢卻還在長安。
我向北前行，多次像阮籍那樣因窮途而悲傷；我向西進發，卻沒有學到潘岳那樣的達觀。
傾覆的車子各有不同的轍印，同一水流也會泛起不同的波瀾。
我就這樣離去，心中滿是懷念知己之情，可又怎能報答他們曾經的一餐之恩呢。