春怨

唐代 • 鄭愔

春朝物候妍，愁婦鏡臺前。
風吹數蝶亂，露洗百花鮮。
試出褰羅幌，還來著錦筵。
曲中愁夜夜，樓上別年年。
不及隨蕭史，高飛向紫煙。

譯文：

在這美好的春日清晨，萬物都呈現出一派妍麗的景象。可一位滿懷愁緒的婦人卻獨自坐在鏡臺之前。

春風輕輕吹拂，幾隻蝴蝶被吹得四處亂飛，彷彿迷失了方向；晶瑩的露珠清洗過後，百花顯得更加鮮豔欲滴。

婦人試着撩起綾羅做的帷幔走出屋子，想出去散散心，可很快又回到了鋪着錦緞的筵席旁。

她彈奏着曲子，每一夜都在曲中飽含着無盡的哀愁；她站在樓上，年年都在回憶着與愛人分別的場景。

她感嘆自己還不如傳說中跟隨蕭史的弄玉，能夠一同高高地飛向那縹緲的紫煙，與愛人長相廝守。