塞外三首 一

唐代 • 鄭愔

塞外蕭條望，徵人此路賒。
邊聲亂朔馬，秋色引胡笳。
遙嶂侵歸日，長城帶晚霞。
斷蓬飛古戍，連鴈聚寒沙。
海暗雲無葉，山春雪作花。
丈夫期報主，萬里獨辭家。

譯文：

站在塞外，眼前一片蕭條荒涼之景，出征的將士們要走的這條路十分漫長遙遠。

邊境上的各種聲音交織在一起，攪亂了北方戰馬的嘶鳴聲，蕭瑟的秋景中，胡笳聲悠悠傳來。

遠處連綿的山巒彷彿在漸漸吞噬那即將落下的太陽，長城好似一條巨龍，蜿蜒着與天邊的晚霞相連。

枯萎折斷的蓬草在古老的營壘上空飛舞，一羣羣大雁聚集在寒冷的沙灘上。

大海昏暗，雲朵彷彿沒有形狀，像是失去了葉片；山中即便到了春天，雪花仍像盛開的花朵紛紛揚揚。

大丈夫一心期望能夠報答君主的恩情，於是獨自告別家鄉，奔赴萬里之外的邊疆。