人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

唐代 • 鄭愔

瓊殿含光映早輪，玉鸞嚴蹕望初晨。
池開凍水仙宮麗，樹發寒花禁苑新。
佳氣裴回籠細網，殘霙淅瀝染輕塵。
良時荷澤皆迎勝，窮谷晞陽猶未春。

譯文：

華麗的宮殿閃耀着光芒，映襯着清晨初升的太陽，玉飾的鸞鈴伴隨着帝王出行的車駕，在這破曉時分顯得莊嚴肅穆。

池塘裏的冰凍已經化開，宛如水仙居住的宮殿般美麗動人；禁苑中的樹木在寒冷中綻放出花朵，呈現出一番嶄新的景象。

祥瑞的氣息在細密的雲霧中盤旋縈繞，殘留的雪花淅淅瀝瀝地飄落，沾染了淡淡的輕塵。

在這美好的時節，人們都承受着皇帝的恩澤，迎接人勝節的到來，可就連那山谷深處的陽光都還帶着寒意，彷彿春天還未曾光顧。