胡笳曲

唐代 • 鄭愔

漢將留邊朔，遙遙歲序深。
誰堪牧馬思，正是胡笳吟。
曲斷關山月，聲悲雨雪陰。
傳書問蘇武，陵也獨何心。

譯文：

漢朝的將領留在北方的邊境，時光悠悠，歲月已經過去很久了。
誰能忍受在塞外牧馬時的思鄉之情呢，此時此刻，正好聽到了胡笳的悲吟。
胡笳曲聲在關山明月的映照下戛然而止，那聲音在雨雪交加的陰沉天氣裏顯得格外悲傷。
我託人帶信去詢問蘇武，想問問李陵他到底懷着怎樣的心思啊。