胡笳曲

唐代 • 郑愔

汉将留边朔，遥遥岁序深。
谁堪牧马思，正是胡笳吟。
曲断关山月，声悲雨雪阴。
传书问苏武，陵也独何心。

译文：

汉朝的将领留在北方的边境，时光悠悠，岁月已经过去很久了。
谁能忍受在塞外牧马时的思乡之情呢，此时此刻，正好听到了胡笳的悲吟。
胡笳曲声在关山明月的映照下戛然而止，那声音在雨雪交加的阴沉天气里显得格外悲伤。
我托人带信去询问苏武，想问问李陵他到底怀着怎样的心思啊。