奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 鄭愔

湧霄開寶塔，倒影駐仙輿。
鴈子乘堂處，龍王起藏初。
秋風聖主曲，佳氣史官書。
願獻重陽壽，承歡萬歲餘。

譯文：

高聳入雲的寶塔彷彿從雲霄中湧現出來，它的倒影映在地面，好像留住了聖上乘坐的車駕。

這裏就像是大雁棲息在殿堂之處，又如同龍王剛剛開啓寶藏的地方，有着神祕而祥瑞的氛圍。

秋風中，聖主吟唱着美妙的樂曲，周圍洋溢着吉祥的氣息，史官會把這一切都記錄下來。

我衷心祝願聖上在重陽佳節健康長壽，希望能夠長久地在聖上身邊承歡侍奉，讓這份歡樂延續萬年有餘。