奉和幸上官昭容院獻詩四首 三

唐代 • 鄭愔

宮掖賢才重，山林高尚難。
不言辭輦地，更有結廬歡。
池棟清溫燠，巖窗起沍寒。
幽亭有仙桂，聖主萬年看。

譯文：

在宮廷之中，賢才是非常受重視的，而在山林隱居保持高尚的節操卻十分困難。
上官昭容不說自己曾有辭輦那樣賢德的行爲（漢班婕妤曾拒絕與漢成帝同輦出遊，以禮法自律），卻更享受像在山林結廬而居那樣的閒適樂趣。
庭院中的樓閣能調節室內的冷暖，讓溫度適宜；那如山林巖洞般的窗戶，即便在嚴寒時節也有特別的意趣。
幽靜的亭邊有芬芳的仙桂，願聖主能年復一年欣賞這美景，江山永固，福壽萬年。