奉和幸上官昭容院献诗四首 三

唐代 • 郑愔

宫掖贤才重，山林高尚难。
不言辞辇地，更有结庐欢。
池栋清温燠，岩窗起沍寒。
幽亭有仙桂，圣主万年看。

译文：

在宫廷之中，贤才是非常受重视的，而在山林隐居保持高尚的节操却十分困难。
上官昭容不说自己曾有辞辇那样贤德的行为（汉班婕妤曾拒绝与汉成帝同辇出游，以礼法自律），却更享受像在山林结庐而居那样的闲适乐趣。
庭院中的楼阁能调节室内的冷暖，让温度适宜；那如山林岩洞般的窗户，即便在严寒时节也有特别的意趣。
幽静的亭边有芬芳的仙桂，愿圣主能年复一年欣赏这美景，江山永固，福寿万年。