奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 解琬

瑞塔臨初地，金輿幸上方。
空邊有清淨，覺處無馨香。
雨霽微塵歛，風秋定水涼。
茲辰採仙菊，薦壽慶重陽。

譯文：

那吉祥的佛塔矗立在大地之上，皇帝的車駕有幸來到這佛塔所在的高處。

在這遠離塵世的空靈之地有一片清淨，在覺悟的境界裏並不在意香氣這類世俗之物。

雨過天晴，細微的塵埃都收斂起來，秋風起時，平靜的水面也透着絲絲涼意。

在這個美好的日子裏採摘來仙菊，以它來進獻祝壽，共同慶賀這重陽佳節。