奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 張景源

飛塔凌霄起，宸遊一屆焉。
金壺新泛菊，寶座即披蓮。
就日搖香輦，憑雲出梵天。
祥氛與佳色，相伴雜鑪煙。

譯文：

那高聳的佛塔彷彿衝破雲霄般矗立而起，皇帝這一次前來這裏遊覽。

在這佳節之時，精美的酒壺中剛剛斟滿了泛着菊香的美酒，皇帝所坐的寶座好似蓮花一般聖潔。

那香車輦在陽光的照耀下緩緩移動，彷彿順着雲彩駛向了那神聖的梵天世界。

祥瑞的氣氛和美麗的景色相互交融，它們與香爐中飄出的嫋嫋香菸混雜在一起。