奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐代 • 张景源

飞塔凌霄起，宸游一届焉。
金壶新泛菊，宝座即披莲。
就日摇香辇，凭云出梵天。
祥氛与佳色，相伴杂𬬻烟。

译文：

那高耸的佛塔仿佛冲破云霄般矗立而起，皇帝这一次前来这里游览。

在这佳节之时，精美的酒壶中刚刚斟满了泛着菊香的美酒，皇帝所坐的宝座好似莲花一般圣洁。

那香车辇在阳光的照耀下缓缓移动，仿佛顺着云彩驶向了那神圣的梵天世界。

祥瑞的气氛和美丽的景色相互交融，它们与香炉中飘出的袅袅香烟混杂在一起。