奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 李從遠

九月從時豫，三乘爲法開。
中霄日天子，半座寶如來。
摘果珠盤獻，攀萸玉輦回。
願將塵露點，遙奉光明臺。

譯文：

在九月這個時節，皇上順應時令出遊行樂，佛教的教義也隨之廣爲傳播開來。

在這高聳的佛塔之上，天子猶如中天之日般閃耀尊貴，而供奉着的如來佛像端坐在佛座之上，散發着寶相莊嚴的光芒。

人們採摘來果實，盛放在精美的珠盤裏恭敬地獻上，皇帝乘坐着玉輦，在衆人簇擁下，攀折茱萸後緩緩返回。

我希望能用自己這如塵埃露珠般微薄的心意，遠遠地敬奉給那光明的佛臺。