奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 孫佺

應節萸房滿，初寒菊圃新。
龍旗煥辰極，鳳駕儼香闉。
蓮井偏宜夏，梅梁更若春。
一忻陪鴈塔，還似得天身。

譯文：

在這應和重陽節的時節，茱萸結滿了果實，剛剛開始有寒意的時候，菊園裏呈現出一片嶄新的景象。

那象徵帝王的龍旗在天空中閃耀，彷彿照亮了天空的中心；皇后的鳳駕整齊地排列在香城的城門處。

寺中的蓮花井特別適合在夏天欣賞，而寺內用梅木做的房梁讓人感覺彷彿處在溫暖的春天。

我滿心歡喜能夠陪伴着登上大雁塔，這種感覺就好像獲得了超凡脫俗的自在之身。