奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 樊忱

淨境重陽節，仙遊萬乘來。
插萸登鷲嶺，把菊坐蜂臺。
十地祥雲合，三天瑞景開。
秋風詞更遠，竊抃樂康哉。

譯文：

在這清淨幽美的重陽節，皇帝如同仙人出遊一般來到了這裏。
人們頭戴茱萸登上像靈鷲山般的慈恩寺浮圖，手持菊花坐在那如仙台般的高處。
十方世界都有祥瑞的雲朵聚合在一起，天空中呈現出吉祥的景象。
秋風中，那些美好的詩詞意境更加悠遠，我暗自拍手稱快，爲這安康美好的景象而歡欣不已。