奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 辛替否

洪慈均動植，至德俯深玄。
出豫從初地，登高適梵天。
白雲飛御藻，慧日暖皇編。
別有秋原藿，長傾雨露緣。

譯文：

皇上那廣大的仁慈，均勻地施予了世間的動物和植物；其至高的品德，向下澤被着深邃幽玄的萬物。

皇上出行遊樂來到這佛教初地（慈恩寺），登上佛塔直抵彷彿梵天的高處。

天空中白雲悠悠，就如同皇上所作詩文的靈韻在飛揚；那如智慧之日般的聖意，溫暖着皇家編纂的書籍。

我就像那秋日原野裏的豆葉，長久地渴望着能得到皇上雨露般恩澤的滋潤。