奉和九日幸臨渭亭登高應制得花字

唐代 • 趙彥伯

九日報仙家，三秋轉歲華。
呼鷹下鳥路，戲馬出龍沙。
簪掛丹萸蕊，杯浮紫菊花。
所願同微物，年年共辟邪。

譯文：

在九月九日這一天，我們向仙家奉賀。秋季三個月過去，一年的時光也流轉變化。

人們呼喚着獵鷹，沿着飛鳥常走的路徑飛馳而下；縱馬嬉戲，馳騁出塞外那茫茫的沙漠。

頭上的簪子上掛着紅色茱萸的花蕊，酒杯中漂浮着紫色的菊花。

只希望能像這茱萸和菊花這些微小的事物一樣，年年都能爲人們驅走災邪。