奉和九日幸臨渭亭登高應制得直字

唐代 • 李鹹

重陽乘令序，四野開晴色。
日月數初並，乾坤聖登極。
菊黃迎酒泛，松翠凌霜直。
遊海難爲深，負山徒倦力。

譯文：

在重陽節這個美好的時節，四處原野都展現出晴朗的景色。

此時日與月的數目剛剛相合（九日，九爲陽數），天地之間，聖上登上了至高無上的皇位。

金黃色的菊花綻放，迎接着人們舉杯飲酒，翠綠的松樹傲立，凌霜而立，挺拔不屈。

在廣闊的大海中遨遊，很難說有多深，想要揹負起大山，那只是白白地耗盡自己的力氣。