奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 楊廉

萬乘臨真境，重陽眺遠空。
慈雲浮鴈塔，定水映龍宮。
寶鐸含飆響，仙輪帶日紅。
天文將瑞色，輝煥滿寰中。

譯文：

皇帝陛下親臨這佛國勝境，在重陽節這天眺望遠方的天空。
慈悲祥和的雲朵繚繞在大雁塔周圍，平靜無波的池水倒映着佛殿龍宮。
寶塔上的寶鐸在疾風中發出清脆聲響，寺中的法輪映着日光閃耀着紅光。
天子所題的詩文和吉祥的瑞兆之色，光輝燦爛佈滿了整個世間。