奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐代 • 杨廉

万乘临真境，重阳眺远空。
慈云浮鴈塔，定水映龙宫。
宝铎含飙响，仙轮带日红。
天文将瑞色，辉焕满寰中。

译文：

皇帝陛下亲临这佛国胜境，在重阳节这天眺望远方的天空。
慈悲祥和的云朵缭绕在大雁塔周围，平静无波的池水倒映着佛殿龙宫。
宝塔上的宝铎在疾风中发出清脆声响，寺中的法轮映着日光闪耀着红光。
天子所题的诗文和吉祥的瑞兆之色，光辉灿烂布满了整个世间。