奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 李迥秀

沙界人王塔，金繩梵帝遊。
言從祇樹賞，行玩菊叢秋。
御酒調甘露，天花拂彩旒。
堯年將佛日，同此慶時休。

譯文：

在這塵世間，有那尊貴如人間帝王般的佛塔矗立着，那金色的繩索彷彿引領着梵天的天帝來此遨遊。
說是要追隨如釋迦牟尼在祇樹給孤獨園講法那樣的雅事去欣賞美景，一路前行觀賞着秋日裏綻放的菊花。
皇上賞賜的美酒好似天上的甘露一般甘美，天空中飄落的花雨輕輕拂過皇帝禮帽上的彩色旒穗。
這盛世就如同唐堯那樣的太平之年，又恰似佛光照耀的美好時日，大家一同在這喜慶的時刻享受這難得的休和之景。